Centrale des marchés
opération réaménagement des rues Jean Perrin et Clement Ader lot no1:mission d'ordonnancement, Pilotage et Coordination de chantier et lot no2:mission Coordination Sécurité et Protection de la Santé 26 mission d'ordonnancement, pilotage et coordination de chantier et mission de coordination sécurité et protection de la santé pour le réaménagement des rues Jean Perrin et Clément Ader à Valence ...
Ville de Valence 26021Valence
Retirer le dossier

Vous allez quitter la Centrale des marchés et être redirigé pour accéder au DCE demandé.

Sélectionnez un mode de retrait :


(recommandé : vous serez informé de toute modification de la consultation)

Identifiez-vous ou créez votre compte pour rester informé avec lacentraledesmarchés.com.

(conformément à l’Arrêté du 14 décembre 2009 relatif à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics : « Les documents de la consultation publiés par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice sur son profil d’acheteur doivent être d’accès libre, direct et complet ». Vous pouvez donc télécharger le DCE de manière anonyme mais vous ne serez pas tenu informé des modifications ou des réponses aux questions relatives à la consultation).

Merci pour votre visite.




Vous allez quitter la centrale des marchés et être redirigé.

Merci pour votre visite.




Identifiez-vous ou créez votre compte pour rester informé avec lacentraledesmarchés.com.


Le DCE et les pièces jointes d'un marché accessibles en 1 seul clic

Le DCE et les pièces jointes sont directement disponibles sur la centrale des marchés. Plus besoin de se connecter sur la plateforme du profil acheteur.

Le trousseau de clé pour répondre plus rapidement aux marchés sans étapes intermédiaires

Trousseau de clés
Vous répondez à un marché depuis la centrale des marchés. Votre trousseau de clés transmet les informations du compte
Vous êtes automatiquement authentifié sur la plateforme de dématérialisation
Vous accédez directement à la salle des marchés pour répondre, sans étapes intermédiaires
Archive

Opération réaménagement des rues Jean Perrin et Clement Ader lot no1:mission d'ordonnancement, Pilotage et Coordination de chantier et lot no2:mission Coordination Sécurité et Protection de la Santé

Partager cette information

Le formulaire n'a pas été correctement renseigné.

Nous vous confirmons que votre email a bien été envoyé.

*

*



*

*
Marché public ou privé
Référence du marché : 668785

Date de clôture estimée : 31/05/13
Etat : Première publication
Publié dans :
JOUE (23/04/13)
133205-2013
BOAMP (23/04/13)
13-71575
SOURCEWEB (18/04/13)

Services


AVIS DE MARCHE
SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) Nom, adresses et point(s) de contact :
Ville de Valence, place de la Liberté B.P. 2119, à l'attention de M. Maire Le, F-26021 Valence Cedex.

Adresse(s) internet :

Adresse générale du pouvoir adjudicateur : http://www.valence.fr.

Adresse du profil d'acheteur : https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp.

Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Direction de l'administration générale Pôle marchés publics, 1 place de la liberté, à l'attention de Mme BARNERON Emilie, F-26021 Valence Cedex. Tél. : (+33) 04 75 75 40 15. Fax : (+33) 04 75 75 41 82

Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus : Direction de l'administration générale Pôle marchés publics, 1 rue des musiques, à l'attention de Mlle ROLLAND Marine, F-26000 Valence. Tél. : (+33) 04 75 75 40 12. Fax : (+33) 04 75 75 41 82. URL : https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2013_QdpH8WozX5

Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : Direction de l'administration générale Pôle marchés publics, 1 place de la liberté, à l'attention de M. Maire Le, F-26021 Valence Cedex
I.2) Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale.
I.3) Activité principale

Autre : gestion affaires communales.
I.4) Attribution de marché pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs
SECTION II : OBJET DU MARCHE
II.1) Description
II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur :
opération réaménagement des rues Jean Perrin et Clement Ader lot n°1:mission d'ordonnancement, Pilotage et Coordination de chantier et lot n°2:mission Coordination Sécurité et Protection de la Santé.
II.1.2) Type de marché et lieu d'exécution, de livraison ou de prestation
Services :
Catégorie de services n° 12 Services d'architecture ; services d'ingénierie et services intégrés d'ingénierie ; services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère ; services connexes de consultations scientifiques et techniques ; services d'essais et d'analyses techniques.

Lieu principal d'exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des servicesrues jean perrin et clément ader, 26000 Valence.
Code NUTS , FR713, .
II.1.3) Information sur le marché public, l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
L'avis concerne un marché public.
II.1.4) Information sur l'accord-cadre :
II.1.5) Description succincte du marché ou de l'acquisition/des acquisitions :
l'opération " réaménagement des rues Jean PERRIN et Clément ADER s'intègre dans le Projet de Rénovation Urbaine des Hauts de Valence. L'objectif de ladite opération est d'accompagner les aménagements d'espaces publics en cours (coeur de quartier du Plan et entrée du parc jean Perdrix) et de proposer un réaménagement des espaces publics entre les voies et les pieds d'immeubles résidentialisés par l'oph.
Dans le cadre de ce marché, il s'agit de missionner un intervenant sur une mission d'ordonnancement, Pilotage et Coordination de chantier (opc ) et un intervenant sur une mission de Coordination Sécurité et Protection de la Santé (CSPS, catégorie 2).

II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) :
71521000, 71317210.
II.1.7) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP) :

Marché couvert par l'accord sur les marchés publics (AMP) : oui.
II.1.8) Lots :

Division en lots : oui.

Il est possible de soumettre des offres pour : un ou plusieurs lots
II.1.9) Variantes
Des variantes seront prises en considération : non.
II.2) Quantité ou étendue du marché
II.2.1) Quantité ou étendue globale : lot 1 : la mission d'ordonnancement, Pilotage et Coordination de chantier a pour objet :
-pour l'ordonnancement et la planification, d'analyser les tâches élémentaires portant sur les études d'exécution et les travaux, de déterminer leurs enchaînements ainsi que leur chemin critique, par des documents graphiques et de proposer des mesures visant au respect des délais d'exécution des travaux et une répartition appropriée des éventuelles pénalités;
-pour la coordination, d'harmoniser dans le temps et dans l'espace, les actions des différents intervenants au stade des travaux et, le cas échéant, de présider le collège inter-entreprises d'hygiène et de sécurité;
-pour le pilotage, de mettre en application, au stade des travaux et jusqu'à la levée des réserves dans les délais impartis dans le ou les contrats de travaux, les diverses mesures d'organisation arrêtées au titre de l'ordonnancement et de la coordination.
Cette mission débutera au cours de la phase PRO et se terminera après la réception des travaux.
Lot 2 : la mission de Coordination Sécurité et Protection de la Santé sera de catégorie 2, elle démarrera au cours de la phase PRO de la maîtrise d'oeuvre et se terminera après la réception des travaux.
II.2.2) Informations sur les options :

Options : non.
II.2.3) Reconduction


Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction : non
II.3) Durée du marché ou délai d'exécution des travaux :

Durée en mois : 14(à compter de la date d'attribution du marché).

INFORMATIONS SUR LES LOTS

Lot n° 1

Intitulé : Mission d'Ordonnancement, Pilotage et Coordination de chantier
1) Description succincte :
Il s'agit de missionner un intervenant sur une mission d'Ordonnancement, Pilotage et Coordination de chantier (OPC )
2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
71521000.
3) Quantité ou étendue :
4) Durée du marché ou dates de début/d'achèvement

Durée en mois : 14(à compter de la date d'attribution du marché).
5) Informations complémentaires sur les lots
Voir RC
Lot n° 2

Intitulé : Mission Coordination Sécurité et Protection de la Santé
1) Description succincte :
Il s'agit de missionner un intervenant sur une mission de Coordination Sécurité et Protection de la Santé (CSPS, catégorie 2).
2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
71317210.
3) Quantité ou étendue :
4) Durée du marché ou dates de début/d'achèvement

Durée en mois : 14(à compter de la date d'attribution du marché).
5) Informations complémentaires sur les lots
Voir RC
SECTION III : RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ECONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE
III.1) Conditions relatives au contrat
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Pas de cautionnement ni de garanties exigées.
III.1.2) Modalités essentielles de de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Moyens de financement de l'opération : autofinancement sur le budget général de la Ville de Valence, Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine
Le délai global de paiement, incluant l'intervention de l'ordonnateur (Mairie de Valence) et celle du comptable (Recette Municipale) est fixé à 30 jours.
Acomptes : le versement d'acompte mensuel est prévu en fonction de l'avancement des prestations effectuées.
III.1.3) Forme juridique que devra revetir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché : Société unique, ou groupement, à mentionner dans l'acte d'engagement.
En cas de groupement conjoint, il est précisé que le mandataire est solidaire pour l'exécution du marché de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l'égard du pouvoir adjudicateur.
III.1.4) Autres conditions particulières :

L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières : oui.
Un même opérateur économique ne peut pas être mandataire de plus d'un groupement pour un même marché.
Incompatibilités de fonctions : Il est rappelé qu'aux termes des dispositions de l'article R4532-19 du code du travail, une " personne physique qui exerce la fonction de coordonnateur ne peut pas, lorsque l'opération excède le montant fixé par l'article R. 4533-1 (c'est le cas en l'espèce), être chargée d'une autre fonction dans le cadre de la même opération. "
Aussi la fonction de SPS est incompatible avec :
-La fonction d'opc
-la fonction de maître d'oeuvre.
III.2) Conditions de participation
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession :

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : justifications à produire quant aux capacités du candidat
1-lettre candidature + attestations sur l'honneur justifiant de sa non interdiction de concourir (ou Dc1) ;
Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, déclare sur l'honneur :
a) ne pas avoir fait objet, depuis -de 5 ans, d'une condamnation définitive pour une des infractions : art 222-38, 222-40, 226-13, 313-1 à 313-3, 314-1 à 314-3, 324-1 à 324-6, 413-9 à 413-12, 421-1 à 421-2-3, 421-5 al 2, 433-1, 433-2 al 2, 434-9 al 8, 434-9-1 al 2, aux art 435-3, 435-4, 435-9, 435-10, 441-1 à 441-7, 441-9, 445-1 et 450-1 du C pénal, art 1741 du C gal impôts et art L2339-2 à L2339-4, L2339-9, L2339-11-1 à L2339-11-3 du C Défense, ou pour infraction de même nature dans autre Etat de l'ue
- ne pas être exclu des marchés pub, à titre de peine principale ou complém. Prononcée par le juge pénal, sur fondem. Des art 131-10 ou 131-39 du C Pénal ;
b) ne pas avoir fait objet, depuis - de 5 ans, d'une condamnation inscrite au bull n° 2 du casier jud pour infractions art L 8221-1, L 8221-3, L 8221-5, L 8231-1, L 8241-1 , L. 8251-1 et L. 8251-2 du c. Du trav, ou infractions de même nature dans autre Etat de UE;
- pour contrats admin, ne pas faire l'obj d'une mesure d'exclusion ordonnée par le préfet, en applic° art L8272-4, R8272-10 et R8272-11 du C. Trav.
c) pour les marchés publics et accords-cadres soumis au CMP, être en règle, au cours de l'année 2012, au regard des art L5212-1 à L5212-11 du C. Trav. (travailleurs handicapés)
d) ne pas être soumis à procédure de liquidation judic. (art L640-1 du C Com), ou en état de faillite personnelle (L653-1 à L. 653-8 C Com) ou procédure étrangère équiv. (voir suite dans renseignements complementaires...).
III.2.2) Capacité économique et financière :

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les services objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles.
III.2.3) Capacité technique :

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : - déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années
- présentation d'une liste des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services seront prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique
- certificats de qualifications professionnelles. Précision: Pour le lot 2, le candidat devra fournir une attestation de compétence en cours de validité, délivrée par un organisme de formation agréé, justifiant que la personne physique en son sein ayant le rôle de coordonnateur dispose bien du niveau de compétence de catégorie 2. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat.
III.2.4) Informations sur les marchés réservés :
III.3) Conditions propres aux marchés de services
III.3.1) Information relative à la profession
La prestation est réservée à une profession particulière oui.

Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Pour le lot 2 (Sps) le candidat devra fournir une attestation de compétence en cours de validité, délivrée par un organisme de formation agréé, justifiant que la personne physique en son sein, ayant le rôle de coordonnateur, dispose bien du niveau de compétence de catégorie 2.
III.3.2) Membres du personnel responsables de l'exécution du service
Les personnes morales sont tenues d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui.
SECTION IV : PROCEDURE
IV.1) Type de procédure :
IV.1.1) Type de procédure :
ouverte.
IV.1.2) Limites concernant le nombre d'opérateurs invités à soumissionner ou à participer :
IV.1.3) Réduction du nombre d'opérateurs durant la négociation ou le dialogue :
IV.2) Critères d'attribution
IV.2.1) Critères d'attribution :
Offres économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous.
1. valeur technique
Pondération : 45.
2. prix
Pondération : 55.
IV.2.2) Enchère électronique
Une enchère électronique sera effectuée :non.
IV.3) Renseignements d'ordre administratif
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur :
90413.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :
IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents complémentaires ou du document descriptif :
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation :
31 mai 2013, à 17:00
IV.3.5) Date d'envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés :
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation :
Langue(s) officielle(s) de l'UE français
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre

Durée en jours : 120 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.3.8) Modalités d'ouverture des offres :

Lieu : 1 rue des musiques 26000 Valence.

Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres : oui.
Informations supplémentaires sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture :
les membres de la C.A.O. Dont la composition est prévue par les art. 22 et 23 du C.M.P.
SECTION VI : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
VI.1) Renouvellement
VI.2) Information sur les fonds de l'Union européenne
VI.3) Informations complémentaires :
Enveloppe prévisionnelle des travaux, valeur janvier 2013: 876 337 €o(s) (H.T.).
Possibilité de répondre pour un ou plusieurs lots. Cependant, en raison de l'incompatibilité de fonctions mise en évidence à l'article 3.4 du réglement de la consultation et dans le présent avis, un candidat classé 1er aux deux lots ne pourra se voir attribué les deux lots. Dans ce cas, ce candidat sera sollicité pour savoir sur quel lot il maintient son offre et donc sur quel lot il se désiste.
Lots 1 et 2 : la durée du marché est de 14 mois à compter de la notification du marché valant ordre de service.
Date prévisionnelle de début des prestations (services) : 19 juillet 2013
Critères de jugement des offres:
lot 1 (Opc) :
1/ Valeur technique : 45 %
Ce critère sera jugé sur l'organisation et la méthodologie mises en place pour assurer le bon accomplissement de la mission et notamment la qualité et la régularité des échanges avec le maître de l'ouvrage et le maître d'oeuvre.
2/ Prix : 55 %
Le prix des prestations sera exprimé en EUR H.T et (T.T.C.) Le prix sera apprécié sur la base du montant de l'offre figurant dans l'acte d'engagement, et suivant la formule de calcul suivante : l'offre la moins-disante obtient la note maximale de 10/10. Pour les autres offres : note brute= (offre la moins disante / offre considérée) x 10
lot 2 (Sps) :
1/ Valeur technique : 45 %
Ce critère sera jugé sur le temps passé par le candidat pour l'exécution de la mission par rapport à la moyenne des temps proposés par l'ensemble des candidats.
Le candidat doit impérativement renseigner le nombre d'heures proposé pour l'exécution de la mission à l'article 4 de l'acte d'engagement. A défaut, son offre sera considérée comme incomplète et donc irrégulière.
Formule de notation :
-Si le temps proposé par le candidat dans son offre est égal à la moyenne des temps proposés par l'ensemble des candidats : note de 10/10
-si l'offre (nombre d'heures proposé) < moyenne des heures : la note de ce critère, avant pondération, sera égale à (10/ Moyenne des heures) x nombre d'heures de l'offre
-si l'offre (nombre d'heures proposé) > moyenne des heures : la note de ce critère, avant pondération, sera égale à =(10 / Moyenne des heures) x ((Moyenne des heures - l'offre) + Moyenne des heures)
2/ Prix : 55 %
Le prix des prestations sera exprimé en EUR H.T et (T.T.C.)
Le prix sera apprécié sur la base du montant de l'offre figurant dans l'acte d'engagement, et suivant la formule de calcul suivante : l'offre la moins-disante obtient la note maximale de 10/10. Pour les autres offres : note brute= (offre la moins disante / offre considérée) x 10
unité monétaire : euro
date limite de réception des offres : 31 mai 2013 à 17 h (gmt Paris)
Date prévisionnelle de début des prestations :19 juillet 2013
date d'attribution = date de notification du marché.
Les offres seront classées par ordre décroissant : l'offre classée 1ère sera celle dont la note globale obtenue après notation et pondération des différents critères sera la plus élevée.
Avis au JOUE obligatoire
modalités de retrait du dossier de consultation :
- sur support papier : dossier remis gratuitement
- par téléchargement à l'adresse suivante : www.achatpublic.com. Il est recommandé au candidat de s'identifier au moment du téléchargement afin qu'il puisse être informé d'éventuelles modifications ou informations complémentaires ultérieures.
(suite du bloc capacites du candidat....) e) ne pas être admis au redressement jud (art L631-1 C Com) ou proc. Équivalente étrangère, sans justifier d'une habilitation à poursuivre ses activités pdt la durée prévisible d'exécution du marché ou accord cadre ;
f) avoir, au 31 déc 2012, souscrit ses déclarations fiscales et sociales et acquitté impôts et cotisations exigibles à cette date, ou avant la date d'envoidu présent avis, s'être acquitté spontanément de ces impôts et cotis° ou avoir constitué spontanément des garanties jugées suffisantes par le comptable ou l'organisme du recouvrement
g) que les renseignements fournis dans le Dc2 et annex. Sont exacts.
2-déclaration du candidat indiv. Ou membre du groupement (formul.dc2) ou équiv.+ attestation sur l'honneur de redressement ou non redressement jud. (ou procédure étrangère équiv.). Si redressement jud., produire copie jugements
les soumissionnaires sont informés qu'au cas où leur offre serait retenue, ils devront fournir : dans un délai de 5 jours à compter de la date de réception de la demande faite par la Ville les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu'ils ont satisfait à leurs obligations fiscales et sociales ; et également, puis tous les six mois pendant la durée du marché, les pièces prévues aux articles D 8222-7 et D 8222-8 du Code du travail s'il est établi ou domicilié à l'étranger, ou celles prévues à l'article D 8222-5 s'il est établi en France.
Les renseignements d'ordre technique peuvent être obtenus auprès de Mme Lucile ROUMESTAND au 04 75 75 41 63.
Modalités de remise des candidatures et des offres :
-par voie électronique : les candidats qui souhaitent remettre leur candidature et leur offre en ligne doivent disposer d'un certificat électronique valide et les déposer à l'adresse suivante : www.achatpublic.com
-pour l'option papier : les offres seront adressées en lettre recommandée avec accusé de réception avec la mention "Appel d'offres pour opération réaménagement des rues jean perrin et clément ader , OPC - sPS - lot n°- ne pas ouvrir " par voie postale, ou seront remises contre récépissé à la direction de l'administration générale Pôle marchés publics 1 rue des Musiques à Valence
La transmission par télécopie ou mail n'est pas autorisée.
Dans le cas où la demande de sous-traitance intervient au moment du dépôt de l'offre, le candidat devra produire à l'appui de sa candidature :
-la preuve qu'il disposera pour l'exécution du marché des capacités du sous-traitant
-les justificatifs de la capacité professionnelle, technique et financière du sous-traitant
-une déclaration sur l'honneur du sous-traitant indiquant qu'il ne tombe pas sous le coup d'une interdiction d'accéder aux marchés publics.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 18 avril 2013.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours : Tribunal Administratif de Grenoble, 2 place Verdun, F-38000 Grenoble. Tél. : (+33) 04 76 42 90 00

Organe chargé des procédures de médiation : Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés publics, 119 avenue du Maréchal de Saxe, F-69427 Lyon Cedex 03
VI.4.2) Introduction des recours

Précisions concernant le(s) délai(s) d'introduction des recours : l'ensemble des référés prévus par les articles L551-1, L521-1, L521-2, L521-3, L551-13 et suivant du Code de justice administrative, sans condition de délai, sauf le référé pré-contractuel qui peut être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat et le référé contractuel qui peut être exercé de la signature du contrat jusqu'au 31° jour suivant publication de l'avis d'attribution.
Recours pour excès de pouvoir prévu par l'article R421-1 du Code de justice administrative dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision contestée ou, le cas échéant, de 3 ou 4 mois sur le fondement du délai de distance.
Prolongation possible de 4 à 6 mois du délai pour l'exercice d'un recours administratif ou pour la saisine du Préfet pour qu'il défère la décision contestée au tribunal administratif.
Recours administratif auprès du Maire.
VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis : 18 avril 2013.

Chargement en cours...

Je souhaite être contacté :

Numéro cristal : 0 969 39 99 64 Des questions ? N’hésitez pas à nous contacter
Du lundi au vendredi, de 9h00-12h30 & 14h00-18h00