1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Conseil de l'Europe - EDQM
Forme juridique de l’acheteur: Organisation internationale
L’acheteur est une entité adjudicatrice
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 2025AO47 - Services d'interprétation en langue chinoise
Description: Le Conseil de l’Europe – EDQM dispose d’un programme d’inspection qui fait partie intégrante de la procédure de certification. Il vise à vérifier la conformité aux Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF) ainsi qu’au dossier de demande de Certificat de Conformité (CEP) sur les sites de fabrication/distribution couverts par les CEP. Pour les inspections réalisées dans des pays non membres de l’UE/EEE ou de l’accord de reconnaissance mutuelle (ARM), des interprètes peuvent être recrutés par l’EDQM dans certains pays afin d’accompagner l’équipe d’inspecteurs et d’assurer une communication précise avec le personnel de l’entreprise. L’EDQM ne mandate pas d’auditeurs pour effectuer les inspections. L’objectif du présent appel d’offres est d’établir un contrat-cadre multi-attributaire avec un maximum de sept (7) prestataires pour la fourniture de services d’interprétation en langue chinoise.
Identifiant de la procédure: 88d329cd-cdd8-48dc-a6e9-5942661aa757
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Chine
Informations complémentaires: République populaire de Chine
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Autre
Rule No. 1395 of 20 June 2019 on the procurement procedures of the Council of Europe -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: 2025AO47 - Services d'interprétation en langue chinoise
Description: Le Conseil de l’Europe – EDQM dispose d’un programme d’inspection qui fait partie intégrante de la procédure de certification. Il vise à vérifier la conformité aux Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF) ainsi qu’au dossier de demande de Certificat de Conformité (CEP) sur les sites de fabrication/distribution couverts par les CEP. Pour les inspections réalisées dans des pays non membres de l’UE/EEE ou de l’accord de reconnaissance mutuelle (ARM), des interprètes peuvent être recrutés par l’EDQM dans certains pays afin d’accompagner l’équipe d’inspecteurs et d’assurer une communication précise avec le personnel de l’entreprise. L’EDQM ne mandate pas d’auditeurs pour effectuer les inspections.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Chine
Informations complémentaires: République populaire de Chine
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Conseil de l'Europe - EDQM
Numéro d’enregistrement: 778 860 080 00010
Adresse postale: 7 allée Kastner
Ville: Strasbourg
Code postal: 67000
Subdivision pays (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Pays: France
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 9b885b4d-6dbf-4bd4-92d3-483b5ecf1b49 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: E3
Date d’envoi de l’avis: 08/10/2025 14:35:19 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: anglais, français
Numéro de publication de l’avis: 665531-2025
Numéro de publication au JO S: 195/2025
Date de publication: 10/10/2025
