See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-DENIS
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: PRESTATIONS D'INTERPRETARIAT POUR LE GHT PLAINE DE FRANCE
Description: PRESTATIONS D'INTERPRETARIAT POUR LE GHT PLAINE DE FRANCE
Identifiant de la procédure: c25f12d0-65d8-4ea1-b4d4-c5096160a9b5
Avis précédent: bb0cc1e7-2628-41de-98a0-eaa7eb95b214-01
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Pays: France
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Traductions écrites de documents médicaux et administratifs
Description: Traductions écrites de documents médicaux et administratifs
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
Nomenclature complémentaire (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Pays: France
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Pays: France
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/05/2026
Durée: 48 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Prix des prestations – pondération 45 %
Critère:
Type: Qualité
Description: L’analyse de la valeur technique portera sur : • L’organisation du service d’interprétariat et de traduction ; • Les qualifications et l’expérience des interprètes, notamment en milieu médical ; • Les langues proposées et la capacité à répondre aux besoins du GHT ; • Les modalités de recrutement et de formation continue des interprètes ; • Les délais d’intervention selon le mode d’interprétariat (présentiel, téléphone, visioconférence) ; • Les modalités de continuité de service et de remplacement ; • Les outils utilisés et les garanties de confidentialité.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Prix : 45%, Valeur technique : 50%, Responsabilité environnementale : 5 %
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: TA DE MONTREUIL
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Les candidats disposent d’un délai de 10 jours à compter de la publication de l’avis pour former un référé précontractuel, et d’un délai de 2 mois pour un recours contractuel auprès du Tribunal administratif compétent.
Organisation qui signe le contrat: CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-DENIS
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Interprétariat à distance (visioconférence, téléphone)
Description: Interprétariat à distance (visioconférence, téléphone)
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
Nomenclature complémentaire (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Pays: France
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Pays: France
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Prix des prestations – pondération 45 %
Critère:
Type: Qualité
Description: L’analyse de la valeur technique portera sur : • L’organisation du service d’interprétariat et de traduction ; • Les qualifications et l’expérience des interprètes, notamment en milieu médical ; • Les langues proposées et la capacité à répondre aux besoins du GHT ; • Les modalités de recrutement et de formation continue des interprètes ; • Les délais d’intervention selon le mode d’interprétariat (présentiel, téléphone, visioconférence) ; • Les modalités de continuité de service et de remplacement ; • Les outils utilisés et les garanties de confidentialité.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Prix : 45%, Valeur technique : 50%, Responsabilité environnementale : 5 %
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: TA DE MONTREUIL
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Les candidats disposent d’un délai de 10 jours à compter de la publication de l’avis pour former un référé précontractuel, et d’un délai de 2 mois pour un recours contractuel auprès du Tribunal administratif compétent.
Organisation qui signe le contrat: CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-DENIS
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Interprétariat sur site (déplacement physique)
Description: Interprétariat sur site (déplacement physique)
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
Nomenclature complémentaire (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Pays: France
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Pays: France
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Prix des prestations – pondération 45 %
Critère:
Type: Qualité
Description: L’analyse de la valeur technique portera sur : • L’organisation du service d’interprétariat et de traduction ; • Les qualifications et l’expérience des interprètes, notamment en milieu médical ; • Les langues proposées et la capacité à répondre aux besoins du GHT ; • Les modalités de recrutement et de formation continue des interprètes ; • Les délais d’intervention selon le mode d’interprétariat (présentiel, téléphone, visioconférence) ; • Les modalités de continuité de service et de remplacement ; • Les outils utilisés et les garanties de confidentialité.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Prix : 45%, Valeur technique : 50%, Responsabilité environnementale : 5 %
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: TA DE MONTREUIL
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Les candidats disposent d’un délai de 10 jours à compter de la publication de l’avis pour former un référé précontractuel, et d’un délai de 2 mois pour un recours contractuel auprès du Tribunal administratif compétent.
Organisation qui signe le contrat: CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-DENIS
6. Résultats
Valeur maximale des accords-cadres dans cet avis: 748 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 200 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: TRADLIBRE
Offre:
Identifiant de l’offre: LOT 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 200 000,00 EUR
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 20260011001000
Titre: Traductions écrites de documents médicaux et administratifs
Date de conclusion du marché/concession: 27/04/2026
Organisation qui signe le contrat: CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-DENIS
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 276 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: ISM
Offre:
Identifiant de l’offre: LOT 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 276 000,00 EUR
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 20260011002000
Titre: Interprétariat à distance (visioconférence, téléphone)
Date de conclusion du marché/concession: 27/04/2026
Organisation qui signe le contrat: CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-DENIS
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 272 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: ISM
Offre:
Identifiant de l’offre: LOT 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 272 000,00 EUR
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 322 434 077 00036
Titre: Interprétariat sur site (déplacement physique)
Date de conclusion du marché/concession: 27/04/2026
Organisation qui signe le contrat: CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-DENIS
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-DENIS
Numéro d’enregistrement: 26930101600011
Adresse postale: 2 rue du Dr Delafontaine
Ville: SAINT-DENIS
Code postal: 93200
Subdivision pays (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Pays: France
Téléphone: 0142356022
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le contrat
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: TA DE MONTREUIL
Numéro d’enregistrement: 13000686900015
Adresse postale: 7, rue Catherine Puig
Ville: MONTREUIL
Code postal: 93100
Subdivision pays (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Pays: France
Téléphone: 0149202000
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: TRADLIBRE
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 83872532300037
Adresse postale: 2 CHEMIN DU PIGEONNIER DE LA CEPIERE
Ville: TOULOUSE
Code postal: 31100
Subdivision pays (NUTS): Haute-Garonne (FRJ23)
Pays: France
Téléphone: 0985600865
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: ISM
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 322 434 077 00036
Adresse postale: 90 AVENUE DE FLANDRE
Ville: PARIS
Code postal: 75019
Subdivision pays (NUTS): Paris (FR101)
Pays: France
Téléphone: 01 53 26 52 50
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: ISM
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 322 434 077 00036
Adresse postale: 90 AVENUE DE FLANDRE
Ville: PARIS
Code postal: 75019
Subdivision pays (NUTS): Paris (FR101)
Pays: France
Téléphone: 01 53 26 52 50
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0003
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 2b8afd29-99e2-4746-a2d8-7ffb3b1c4589 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 29/05/2026 11:40:08 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français
Numéro de publication de l’avis: 371800-2026
Numéro de publication au JO S: 103/2026
Date de publication: 01/06/2026
