1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: European Banking Authority
Forme juridique de l’acheteur: Institution, organe ou agence de l’UE
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Proofreading and editing services II
Description: Establishing a contract with a service provider in the area of English language editing and proofreading in order to improve the linguistic style, accuracy and clarity of EBA outputs. • Proofreading comprises of reviewing spelling, grammar, syntax and correct usage of terminology, applying the EBA writing style guidelines as well as the conventions of the EU Interinstitutional Style Guide, checking the accuracy and consistency of references throughout the document and ensuring a consistent structure of chapters and sections. • Editing includes all aspects of proofreading (detailed above), while extending to task of the enhancement of the content’s coherence, clarity, and readability. This comprises of refining the structure of the text by rephrasing or reorganising it, eliminating redundancies, addressing ambiguities, and, when necessary, suggesting the inclusion, removal, or restructuring of entire sections of a draft, to better convey the intended message with precision and impact.
Identifiant de la procédure: 7a2bc5f9-f833-4d61-b271-1c179bdbf71d
Avis précédent: 645916-2024
Identifiant interne: EBA/2024/OP/0011
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79821100 Services de correction d'épreuves
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 310 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Règlement (UE, Euratom) 2018/1046
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Proofreading and editing services II
Description: Establishing a contract with a service provider in the area of English language editing and proofreading in order to improve the linguistic style, accuracy and clarity of EBA outputs. • Proofreading comprises of reviewing spelling, grammar, syntax and correct usage of terminology, applying the EBA writing style guidelines as well as the conventions of the EU Interinstitutional Style Guide, checking the accuracy and consistency of references throughout the document and ensuring a consistent structure of chapters and sections. • Editing includes all aspects of proofreading (detailed above), while extending to task of the enhancement of the content’s coherence, clarity, and readability. This comprises of refining the structure of the text by rephrasing or reorganising it, eliminating redundancies, addressing ambiguities, and, when necessary, suggesting the inclusion, removal, or restructuring of entire sections of a draft, to better convey the intended message with precision and impact.
Identifiant interne: EBA/2024/OP/0011
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79821100 Services de correction d'épreuves
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 310 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Please consult the procurement documents.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Prix
Description: Please consult the procurement documents.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Court of Justice of the European Union
Organisation qui signe le marché: European Banking Authority
TED eSender: European Commission
6. Résultats
Valeur maximale des accords-cadres dans cette procédure: 310 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 310 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: LUMINESS
Offre:
Identifiant de l’offre: LUMINESS
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: EBA/2024/OP/0011
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 11/03/2025
Date de conclusion du marché: 31/03/2025
Organisation qui signe le marché: European Banking Authority
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 7
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: European Banking Authority
Numéro d’enregistrement: EBA
Adresse postale: Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, CS 30154 Paris La Défense CEDEX
Ville: Paris
Code postal: F-92927
Subdivision pays (NUTS): Paris (FR101)
Pays: France
Téléphone: +33 1 86 52 70 00
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Court of Justice of the European Union
Numéro d’enregistrement: CURIA
Adresse postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: L-2925
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 4303-1
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: European Commission
Numéro d’enregistrement: EUCOM
Adresse postale: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Ville: Brussels
Code postal: B-1050
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Pays: Belgique
Téléphone: +32 2 299 11 11
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: LUMINESS
Numéro d’enregistrement: FR81582131264
Adresse postale: 561 RUE SAINT-LEONARD MAYENNE
Ville: MAYENNE
Code postal: 53100
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (FRZZZ)
Pays: France
Téléphone: +33144765440
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: a61fe6d1-2583-4ad8-b0f8-ac583c9734e7 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 01/04/2025 18:43:49 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: anglais
Numéro de publication de l’avis: 215853-2025
Numéro de publication au JO S: 66/2025
Date de publication: 03/04/2025
