A proximité de Paris 14 75675 Paris
Acheteur : Centre national du cinéma
291, boulevard Raspail
75675 Paris cedex 14
Tel : 0144343774
  Date de clôture dépassée - Date de clôture estimée : 10/03/2025  
Secteurs d'activité
Services d'envoi.
Services de production de films cinématographique et de vidéos et services connexes.
Services de traduction.

Travaux de sous-titrage et d'accessibilité d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles et réalisation des prestations associées.

Type d'avis : Avis de marché
Type de marché : Européen
Date de publication : 06/02/2025
JOUE - 82170-2025
82170-2025 - Mise en concurrence
France – Services de production de films cinématographique et de vidéos et services connexes – Travaux de sous-titrage et d'accessibilité d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles et réalisation des prestations associées.
OJ S 26/2025 06/02/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officielCentre national du cinéma
Adresse électroniqueMarchesPublics@cnc.fr
Forme juridique de l’acheteurOrganisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateurLoisirs, culture et culte
2. Procédure
2.1.
Procédure
TitreTravaux de sous-titrage et d'accessibilité d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles et réalisation des prestations associées.
DescriptionTravaux de sous-titrage et d'accessibilité d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles et réalisation des prestations associées.
Identifiant de la procédurefb668a3c-b0ef-4e29-9545-f8504ab5455a
Type de procédureOuverte
2.1.1.
Objet
Nature du marchéServices
Nomenclature principale (cpv): 92110000 Services de production de films cinématographique et de vidéos et services connexes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 79530000 Services de traduction, 79571000 Services d'envoi
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA350 000,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre400 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Corruption
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale
Faillite
Concordat
Participation à une organisation criminelle
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme
Fraude
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains
Insolvabilité
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail
Biens administrés par un liquidateur
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure
Motifs d’exclusion purement nationaux
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché
Coupable d’une faute professionnelle grave
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social
Paiement des cotisations de sécurité sociale
État de cessation d’activités
Paiement d’impôts et taxes
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes
5. Lot
5.1.
LotLOT-0004
TitreTravaux de sous-titrage et d'accessibilité d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles et réalisation des prestations associées.
DescriptionTravaux de sous-titrage et d'accessibilité d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles et réalisation des prestations associées.
Identifiant interne2024060
5.1.1.
Objet
Nature du marchéServices
Nomenclature principale (cpv): 92110000 Services de production de films cinématographique et de vidéos et services connexes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 79530000 Services de traduction, 79571000 Services d'envoi
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale291 Boulevard Raspail  
VilleParis
Code postal75014
Subdivision pays (NUTS)Paris (FR101)
PaysFrance
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale7 r Alexandre Turpault  
VilleBois d'Arcy
Code postal78390
Subdivision pays (NUTS)Yvelines (FR103)
PaysFrance
5.1.3.
Durée estimée
Durée4 Ans
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA350 000,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre400 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservéeLa participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)oui
5.1.9.
Critères de sélection
Critère
TypeCapacité économique et financière
DescriptionVoir DCE

Critère
TypeCapacité technique et professionnelle
DescriptionVoir DCE
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère
TypePrix
DescriptionPrix (40%)

Critère
TypeQualité
DescriptionEquipe (10%)

Critère
TypeQualité
DescriptionMéthodologie (30%)

Critère
TypeQualité
DescriptionDélais (10%)

Critère
TypeQualité
DescriptionEnvironnement (10%)
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché (ou leurs parties) sont officieusement disponiblesfrançais
Adresse des documents de marchéhttps://www.marches-publics.gouv.fr/
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation
Présentation par voie électroniqueRequise
Adresse de présentationhttps://www.marches-publics.gouv.fr/
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentéesfrançais
Catalogue électroniqueNon autorisée
Date limite de réception des offres10/03/2025 19:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre6 Mois
Conditions du marché
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégésNon
Facturation en ligneRequise
La commande en ligne sera utiliséenon
Le paiement en ligne sera utilisénon
Informations relatives aux délais de recoursRéféré précontractuel : Procédure permettant de contester la passation d'un marché avant sa signature afin d'empêcher sa conclusion. Délai de recours : 16 jours après notification de rejet (envoi papier) / 11 jours (envoi électronique). Qui peut agir ? Toute personne ayant un intérêt à conclure le contrat et susceptible d'être lésée par un manquement aux règles de publicité et de mise en concurrence. Référé contractuel : Procédure permettant de contester un marché après sa signature, si : - L'acheteur n'a pas respecté le délai de suspension avant signature. - L'acheteur n'a pas suivi la décision du juge du référé précontractuel. Délai de recours : 31 jours après publication de l'avis d'attribution ou notification du contrat OU 6 mois après la signature en l'absence d'avis d'attribution ou notification.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadreAccord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamiquePas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recoursTribunal administratif de Paris
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officielCentre national du cinéma
Numéro d’enregistrement18004603900186
Adresse postale291, boulevard Raspail  
VilleParis cedex 14
Code postal75675
Subdivision pays (NUTS)Paris (FR101)
PaysFrance
Adresse électroniqueMarchesPublics@cnc.fr
Téléphone0144343774
Rôles de cette organisation
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officielTribunal administratif de Paris
Numéro d’enregistrement17750005500013
Adresse postale7 rue de Jouy  
VilleParis cedex 04
Code postal75181
Subdivision pays (NUTS)Paris (FR101)
PaysFrance
Adresse électroniquegreffe.ta-paris@juradm.fr
Téléphone+33 144594400
Télécopieur+33 144594646
Rôles de cette organisation
Organisation chargée des procédures de recours
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis73aa9b32-1420-4f44-a01e-6fd0af9bff16  -  01
Type de formulaireMise en concurrence
Type d’avisAvis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis16
Date d’envoi de l’avis05/02/2025 14:46:23 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponiblefrançais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis82170-2025
Numéro de publication au JO S26/2025
Date de publication06/02/2025