1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Collectivité européenne d'Alsace
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Prestations de traduction et d'interprétariat en allemand - relance lot 2 (interprétariat)
Description: Prestations d'interprétariat consécutives ou simultanées, en allemand-français ou français-allemand, lors de diverses réunions en présence d'élus et de techniciens (en présentiel ou en visioconférence)
Identifiant de la procédure: 0e83c55d-3c82-4658-8e2a-43a4444679bd
Identifiant interne: 22000397-1
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
2.1.3.
Valeur
Valeur maximale de l’accord-cadre: 360 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Prestations d'interprétariat en allemand-français ou français-allemand.
Description: Prestations d'interprétariat, consécutives ou simultanées, présentiel ou visioconférence en allemand-français ou français-allemand.
Identifiant interne: 23001198
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Valeur technique / Pondération : 60
Pondération (points, valeur exacte): 60
Critère:
Type: Prix
Description: Prix / Pondération : 40
Pondération (points, valeur exacte): 40
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal Administratif de Strasbourg
Organisation qui signe le marché: Collectivité européenne d'Alsace
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 360 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: DIALOGOS GbR Strübe Morel-Fourrier
Offre:
Identifiant de l’offre: DIALOGOS GbR Strübe Morel-Fourrier
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 23001198
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 19/03/2024
Date de conclusion du marché: 10/04/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Organisation qui signe le marché: Collectivité européenne d'Alsace
Lauréat:
Nom officiel: Sylvie Stellmacher
Offre:
Identifiant de l’offre: SYLVIE STELLMACHER
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 2
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 23001198
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 19/03/2024
Date de conclusion du marché: 10/04/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Organisation qui signe le marché: Collectivité européenne d'Alsace
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Sylvie Stellmacher
Numéro d’enregistrement: 42500838000023
Adresse postale: Rue de Munster
Ville: Strasbourg
Pays: France
Téléphone: 0614023247
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: DIALOGOS GbR Strübe Morel-Fourrier
Numéro d’enregistrement: DE247528916
Adresse postale: Im Laimacker
Ville: MERTZHAUSEN
Code postal: 79249
Pays: Allemagne
Téléphone: 00491727452999
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tribunal Administratif de Strasbourg
Numéro d’enregistrement: 17670005200010
Adresse postale: 31 avenue de la Paix
Ville: Strasbourg
Code postal: 67070
Pays: France
Téléphone: 0388212323
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Collectivité européenne d'Alsace
Numéro d’enregistrement: 20009433200018
Adresse postale: Collectivité européenne d'Alsace Place du Quartier Blanc
Ville: Strasbourg cedex 9
Code postal: 67964
Pays: France
Téléphone: 0389306310
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 505f1f39-9ab8-4106-bb9b-a6a2c00705a1 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 12/04/2024 13:06:17 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 218936-2024
Numéro de publication au JO S: 74/2024
Date de publication: 15/04/2024
