A proximité de Paris 13 75013 Paris
Acheteur : Ville de Paris
62, rue Corvisart
75013 Paris
Tel : 01000000
Secteurs d'activité
Travaux de construction.

Convention d'occupation du domaine public – concession de travaux pour la rénovation et l'exploitation de l'établissement dénommé "Pavillon Royal".

Type d'avis : Avis rectificatif
Type de marché : Européen
Date de publication : 15/09/2023
JOUE - 557190-2023

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/23/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: VILLE DE PARIS
Numéro national d'identification: 21750001600019
Adresse postale: 7 avenue de la Porte d'Ivry
Ville: PARIS
Code NUTS: FR101 Paris
Code postal: 75013
Pays: France
Point(s) de contact: Direction des finances et des achats — service des concessions
Courriel: dfa-concessions-villedeparis@paris.fr
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.paris.fr/concessions
Adresse du profil d’acheteur: https://marches.maximilien.fr

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Convention d'occupation du domaine public – concession de travaux pour la rénovation et l'exploitation de l'établissement dénommé "Pavillon Royal".

II.1.2)Code CPV principal
45000000 Travaux de construction
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Rénovation et exploitation du "Pavillon Royal".

II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45000000 Travaux de construction
55300000 Services de restaurant et services de personnel en salle
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: FR101 Paris
Lieu principal d'exécution:

Pavillon Royal, route de Suresnes, face au Grand Lac, Bois de Boulogne 75016 Paris, France.

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Dans le cadre d'une convention d'occupation du domaine public – concession de travaux, et dans le respect des orientations pour l’aménagement durable des bois parisiens approuvés par le Conseil de Paris par délibération des 8 et 9.7.2002 et de la réglementation applicable en site classé au titre des Codes de l'environnement et du patrimoine, l'occupant rénovera et exploitera un établissement à usage de restaurant avec activités de réceptions, situé dans le bois de Boulogne, route de Suresnes, face au Grand Lac à Paris16ème arrondissement,

— Le titulaire devra s'engager à réaliser le programme de travaux suivant:

— Pour le bâtiment principal: la mise aux normes des bâtiments en matière d’accessibilité conformément à la loi du 11 février 2005, avant le 1er janvier 2015 (ascenseur, sanitaires etc.); la mise en conformité des installations électriques; l’amélioration thermique du bâtiment; le remplacement des ardoises et zinguerie de la fausse toiture, la peinture des menuiseries anciennes et autres éléments en bois; l’intégration des équipements de refroidissement, sorties de ventilation ou extraction; la végétalisation des toitures de l’extension; le ravalement du bâtiment; la réfection générale des peintures et revêtements muraux des locaux à usage du personnel et des locaux techniques; le remplacement des canalisations en plomb,

— Pour le bâtiment annexe dit « haricot »: la mise aux normes des bâtiments en matière d’accessibilité conformément à la loi du 11.2.2005, avant le 1.1.2015 (sanitaires etc.); la mise en conformité des installations électriques; l’amélioration thermique du bâtiment; le ravalement du bâtiment; la réfection générale des peintures; le remplacement des canalisations en plomb,

— Pour l’aménagement des espaces extérieurs: la mise aux normes en matière d’accessibilité conformément à la loi du 11 février 2005, avant le 1.1.2015 (marquage au sol des emplacements de stationnement, matérialisation des emplacements et cheminements destinés aux PMR etc.), traitement des zones de circulation et de stationnement incluant une perméabilisation du sol, traitement des clôtures et palissades, traitement des espaces paysagers (mise en valeur des arbres et végétaux existants, plantations nouvelles etc.).

Le titulaire pourra également proposer tous les investissements qu'il jugerait nécessaires pour assurer l'exploitation du lieu.

La ville de Paris ne participera pas au financement de ces investissements et n’assumera pas la maîtrise d’ouvrage. Cette charge incombera à l'occupant, qui assumera le risque de l'opération. L'occupant assurera seul la direction technique des travaux et aura à sa charge toutes les dépenses de fonctionnement, d’entretien, de réparation ou de construction liées aux biens, objets du futur contrat.

A l'issue du contrat, l'intégralité des ouvrages et aménagements résultant des travaux réalisés par l’occupant deviendra la propriété de la ville de Paris, sans que le cocontractant ait droit à une quelconque indemnité.

L'occupant bénéficiera du droit d'occuper et d'exploiter le site de manière privative selon des modalités qu'il aura définies. L'occupant aura la faculté de contracter avec un ou plusieurs sous-occupants, sous réserve de l'agrément de la ville de Paris.

L'occupant devra verser une redevance à la ville de Paris en contrepartie du droit d'occuper et d'utiliser defaçon privative des dépendances du domaine municipal.

L'occupant devra fournir des garanties assurant la bonne exécution du contrat.

Le contrat sera soumis aux règles relatives aux concessions de travaux énoncées aux articles L1415-1 àL1415-9 et R1415-1 à R1415-10 du code général des collectivités territoriales.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 132
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2013/S 250-438300

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 40001665
Intitulé:

Convention d'occupation du domaine public – concession de travaux pour la rénovation et l'exploitation del'établissement dénommé "Pavillon Royal", route de Suresnes, face au Grand Lac, Bois de Boulogn

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
13/11/2013
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Société du Pavillon Royal
Adresse postale: 24 RUE RENNEQUIN
Ville: PARIS
Code NUTS: FR101 Paris
Code postal: 75017
Pays: France
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 4 503 200.00 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Ville: Paris cedex 04
Code postal: 75181
Pays: France
Courriel: greffe.ta-paris@juradm.fr
Téléphone: +33 144594400
Fax: +33 144594646
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Ville: Paris cedex 04
Code postal: 75181
Pays: France
Courriel: greffe.ta-paris@juradm.fr
Téléphone: +33 144594400
Fax: +33 144594646
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Le tribunal administratif peut être saisi d’un recours en contestation de la validité du contrat dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées, dans les conditions définies par le Conseil d’Etat dans sa décision n° 358994 département du Tarn-et-Garonne du 04/04/2014

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Ville: Paris cedex 04
Code postal: 75181
Pays: France
Courriel: greffe.ta-paris@juradm.fr
Téléphone: +33 144594400
Fax: +33 144594646
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
11/09/2023

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45000000 Travaux de construction
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
55300000 Services de restaurant et services de personnel en salle
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: FR101 Paris
Lieu principal d'exécution:

Pavillon Royal - route de Suresnes, face au Grand Lac, Bois de Boulogne à Paris 16ème.

VII.1.4)Description des prestations:

Voir supra, rubrique II.2.4.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 142
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 4 503 200.00 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Société du Pavillon Royal
Adresse postale: 24 rue Rennequin
Ville: Paris
Code NUTS: FR101 Paris
Code postal: 75017
Pays: France
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Prolongation de 10 mois de la durée du contrat

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Certains travaux supplémentaires non prévisibles du fait d’un manque de documentation et de précision du dossier de consultation des entreprises (notamment des travaux structurels et des diagnostics) ont dû être réalisés par le concessionnaire en début de contrat. Ces travaux étaient techniquement indissociables des autres travaux réalisés par le concessionnaire et ne pouvaient donc être pris en charge que par ses soins pour la bonne réalisation du programme contractuel d’investissements (PCI) et en particulier les travaux obligatoires imposés par la Ville de Paris. Une prolongation de 10 mois de la durée du contrat permettra d’amortir les dépenses supplémentaires que le concessionnaire a dû engager, tout en préservant l’équilibre général du contrat initial. Cette modification est non substantielle au sens de l’article R. 3135-7 du code de la commande publique.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 4 503 200.00 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 4 503 200.00 EUR
Source de l'annonce : https://marches.maximilien.fr