1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Banca d'Italia
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Deutsche Bundesbank
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Banque de France
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Banco de España
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Procedura aperta per l'acquisizione di servizi di connettività di rete e di prodotti LAN e relativi servizi per le piattaforme di regolamento T2, T2S e TIPS e per altre infrastrutture di pagamento dell'Eurosistema (22I13 – G004/24)
Description: Procedura aperta per l'acquisizione di servizi di connettività di rete e di prodotti LAN e relativi servizi per le piattaforme di regolamento T2, T2S e TIPS e per altre infrastrutture di pagamento dell'Eurosistema (22I13 – G004/24)
Identifiant de la procédure: ae6e6850-977e-4f6c-b554-10166ab7e649
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 32420000 Matériel de réseau
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50312310 Maintenance de matériel de réseau informatique, 30236200 Matériel de traitement de données, 32580000 Équipement de traitement de données, 72254100 Services d'essais de systèmes, 45314000 Installation de matériel de télécommunications, 72611000 Services d'assistance technique informatique, 32562300 Câbles à fibres optiques pour la transmission de données, 45232320 Lignes de télédistribution par câble, 72720000 Services de réseau à grande distance
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Roma
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Francoforte sul Meno
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Parigi
Subdivision pays (NUTS): Paris (FR101)
Pays: France
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Madrid
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 79 726 500,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: La procedura di gara è articolata in due lotti, da aggiudicare separatamente, e ha ad oggetto: a) per il lotto 1, la stipula di un accordo quadro per l’acquisizione di servizi di connettività di rete e relativi servizi accessori per la realizzazione di un'infrastruttura Wide Area Network (WAN) per le esigenze dell'Eurosistema. Il primo contratto attuativo, stipulato contestualmente all’accordo quadro per il lotto 1, prevede l’acquisizione dei servizi necessari alla nuova infrastruttura di rete 4CBNet-EVO che collega i datacenter di Banca d’Italia, Deutsche Bundesbank, Banco de España e Banque de France; b) per il lotto 2, la stipula di un accordo quadro per l’acquisizione di apparecchiature di rete e di sicurezza e relativi servizi di manutenzione e supporto per la realizzazione di un'infrastruttura Local Area Network (LAN) per le esigenze dell'Eurosistema. Il primo contratto attuativo, stipulato contestualmente all’accordo quadro per il lotto 2, prevede l’acquisizione dei beni e servizi necessari alla nuova infrastruttura di rete 4CBNet-EVO che collega i datacenter di Banca d’Italia, Deutsche Bundesbank, Banco de España e Banque de France. La procedura è svolta anche per conto della Deutsche Bundesbank, del Banco de España e della Banque de France, secondo il mandato conferito alla Banca. Per ulteriori informazioni si rimanda alla documentazione di gara. La documentazione di gara è fornita in lingua italiana, con l'eccezione dei capitolati, dei modelli di offerta tecnica ed economica e degli schemi di contratto, redatti in lingua inglese.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Procedura aperta per l'acquisizione di servizi di connettività di rete e di prodotti LAN e relativi servizi per le piattaforme di regolamento T2, T2S e TIPS e per altre infrastrutture di pagamento dell'Eurosistema (22I13 – G004/24) - Lotto 1 (WAN)
Description: Procedura aperta per l'acquisizione di servizi di connettività di rete e di prodotti LAN e relativi servizi per le piattaforme di regolamento T2, T2S e TIPS e per altre infrastrutture di pagamento dell'Eurosistema (22I13 – G004/24) - Lotto 1 (WAN)
Identifiant interne: G004/24 - Lotto 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72720000 Services de réseau à grande distance
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45232320 Lignes de télédistribution par câble, 72254100 Services d'essais de systèmes, 32562300 Câbles à fibres optiques pour la transmission de données, 45314000 Installation de matériel de télécommunications
Options:
Description des options: Cfr. documentazione di gara
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Roma
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Francoforte sul Meno
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Parigi
Subdivision pays (NUTS): Paris (FR101)
Pays: France
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Madrid
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/05/2025
Durée: 84 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 12 436 500,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Requisito di idoneità professionale (art. 100, comma 1, lett. a) del Codice
Description: Iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o registro equivalente, in caso di operatori economici esteri – per attività pertinenti con l’oggetto dell’appalto.
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Requisito di capacità tecnica e professionale (art. 100, comma 1, lett. c) del Codice
Description: Aver correttamente eseguito, negli ultimi tre anni antecedenti la pubblicazione del bando, almeno due contratti di erogazione di servizi di locazione e manutenzione di tratte in tecnologia Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM) per l’interconnessione di data center presenti in almeno 2 paesi appartenenti all’Unione Europea, per un valore complessivo pari ad almeno € 300.000 (IVA esclusa). Per contratti il cui periodo di esecuzione non ricada interamente nel triennio indicato, è sufficiente che il rilascio in esercizio sia avvenuto all’interno del triennio indicato oppure che sia stata completata l’erogazione di almeno 2 anni dei servizi di locazione e manutenzione all’interno del triennio indicato.
5.1.10.
Critères d’attribution
5.1.11.
Documents de marché
L’accès à certains documents de marché est restreint
Justification de la restriction de l’accès à certains documents de marché: Protection des informations particulièrement sensibles
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais
Catalogue électronique: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 26/08/2024 15:00:00 (UTC+2)
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 28/08/2024 15:00:00 (UTC+2)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Procedura aperta per l'acquisizione di servizi di connettività di rete e di prodotti LAN e relativi servizi per le piattaforme di regolamento T2, T2S e TIPS e per altre infrastrutture di pagamento dell'Eurosistema (22I13 – G004/24) - Lotto 2 (LAN)
Description: Procedura aperta per l'acquisizione di servizi di connettività di rete e di prodotti LAN e relativi servizi per le piattaforme di regolamento T2, T2S e TIPS e per altre infrastrutture di pagamento dell'Eurosistema (22I13 – G004/24) - Lotto 2 (LAN)
Identifiant interne: G004/24 - Lotto 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 32420000 Matériel de réseau
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50312310 Maintenance de matériel de réseau informatique, 72254100 Services d'essais de systèmes, 45314000 Installation de matériel de télécommunications, 30236200 Matériel de traitement de données, 32580000 Équipement de traitement de données, 72611000 Services d'assistance technique informatique
Options:
Description des options: Cfr. documentazione di gara
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Roma
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Francoforte sul Meno
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Parigi
Subdivision pays (NUTS): Paris (FR101)
Pays: France
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Madrid
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/05/2025
Durée: 84 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 67 290 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Requisito di idoneità professionale (art. 100, comma 1, lett. a) del Codice
Description: Iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o registro equivalente, in caso di operatori economici esteri – per attività pertinenti con l’oggetto dell’appalto.
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Requisito di capacità tecnica e professionale (art. 100, comma 1, lett. c) del Codice
Description: 1) aver correttamente eseguito, negli ultimi tre anni antecedenti la pubblicazione del bando, almeno due contratti di fornitura e manutenzione di apparati di rete analoghi a quelli richiesti al paragrafo 3.4.1 delle Technical Specifications e relativi servizi di installazione e configurazione, di importo complessivo almeno pari a € 1.200.000 (IVA esclusa), di cui almeno uno (c.d. “contratto di punta”, inteso come unica fonte negoziale) di importo non inferiore a € 400.000,00 (IVA esclusa). Per contratti il cui periodo di esecuzione non ricada interamente nel triennio indicato, è sufficiente che il rilascio in esercizio sia avvenuto all’interno del triennio indicato oppure che sia stata completata l’erogazione dei servizi di manutenzione per almeno 2 anni all’interno del triennio indicato; 2) aver correttamente eseguito, negli ultimi tre anni antecedenti la pubblicazione del bando, almeno due contratti di fornitura e manutenzione di apparati di sicurezza firewall analoghi a quelli richiesti al paragrafo 3.4.2 delle Technical Specifications e relativi servizi di installazione e configurazione, di importo complessivo almeno pari a € 1.200.000 (IVA esclusa) di cui almeno uno (c.d. “contratto di punta”, inteso come unica fonte negoziale) di importo non inferiore a € 400.000,00 (IVA esclusa). Per contratti il cui periodo di esecuzione non ricada interamente nel triennio indicato, è sufficiente che il rilascio in esercizio sia avvenuto all’interno del triennio indicato oppure che sia stata completata l’erogazione dei servizi di manutenzione per almeno 2 anni all’interno del triennio indicato.
5.1.10.
Critères d’attribution
5.1.11.
Documents de marché
L’accès à certains documents de marché est restreint
Justification de la restriction de l’accès à certains documents de marché: Protection des informations particulièrement sensibles
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais
Catalogue électronique: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 16/09/2024 15:00:00 (UTC+2)
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 18/09/2024 15:00:00 (UTC+2)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Banca d'Italia
Numéro d’enregistrement: 00997670583
Département: Servizio Appalti
Ville: Roma
Code postal: 00184
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Téléphone: 00390647921
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Deutsche Bundesbank
Numéro d’enregistrement: DE114103555
Ville: Francoforte sul Meno
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Téléphone: 00390647921
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Banque de France
Numéro d’enregistrement: FR 81 582 131 264
Ville: Parigi
Subdivision pays (NUTS): Paris (FR101)
Pays: France
Téléphone: 00390647921
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Banco de España
Numéro d’enregistrement: Q2802472G
Ville: Madrid
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
Téléphone: 00390647921
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Numéro d’enregistrement: 80195990587
Ville: Roma
Code postal: 00184
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Téléphone: 003906328721
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
10. Modification
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: a9ac3191-f5f0-487e-a28f-2d3091ff60a6 - 02
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 23/07/2024 14:39:52 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: italien
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 446176-2024
Numéro de publication au JO S: 144/2024
Date de publication: 25/07/2024
