See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
Forme juridique de l’acheteur: Institution, organe ou agence de l’UE
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Réalisation de prestations d'interprétariat, de traduction écrite de tous types de documents ou textes produits ou reçus par le G.E.C.T Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre et la réalisation de prestations d'interprétariat et de traduction pour les personnes malentendantes
Description: Réalisation de prestations d'interprétariat, de traduction écrite de tous types de documents ou textes produits ou reçus par le G.E.C.T Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre et la réalisation de prestations d'interprétariat et de traduction pour les personnes malentendantes
Identifiant de la procédure: d201185b-ebf3-4f7d-beb0-ab6c4f0a8cb3
Avis précédent: 8971f2e1-adf6-4c45-b50e-5be0fa1ef362-01
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
Nomenclature complémentaire (cpv): 79530000 Services de traduction
2.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où dans l’Espace économique européen
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 320 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Prestations d'interprétariat toutes langues, courantes, rares et très rares en présentiel, par visio-conférence ou pour les personnes malentendantes
Description: Interprétariat en langues étrangères sur site ou hors site. Les langues utilisées le plus souvent sont : le français, l'espagnol, le basque, et en certaines occasions l'occitan et l'anglais.
Identifiant interne: LOT 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
Informations complémentaires: Sur l'ensemble du territoire de l'Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: La durée totale du marché (reconductions comprises) ne pourra excéder 48 mois
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Prix : noté sur 40 points selon disposition du règlement de consultation
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
Critère:
Type: Qualité
Description: Valeurs techniques : noté sur 60 points : Conditions techniques : 25 Méthodologie : 35 selon disposition du règlement de consultation
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE PAU
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Voir le RC
Organisation qui signe le contrat: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Prestations de traduction écrite de documents classiques et de documents officiels
Description: La fourniture de relectures/révisions et des traductions de textes : dont la langue d'origine peut être le basque, le français ou l'espagnol et en certaines occasions l'occitan et l'anglais vers une langue destination qui peut être le basque, l'espagnol, le français, l'occitan et l'anglais. La fourniture de traductions assermentées, notamment en basque, en espagnol et en français.
Identifiant interne: LOT 2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
Informations complémentaires: Sur l'ensemble du territoire de l'Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 120 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: La durée totale du marché (reconductions comprises) ne pourra excéder 48 mois
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Prix : noté sur 40 points selon disposition du règlement de consultation
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
Critère:
Type: Qualité
Description: Valeurs techniques : noté sur 60 points : Conditions techniques : 25 Méthodologie : 35 selon disposition du règlement de consultation
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE PAU
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Voir le RC
Organisation qui signe le contrat: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 320 000,00 EUR
Valeur maximale des accords-cadres dans cet avis: 320 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 200 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: CMB SERVICIOS LINGUISTICOS TRADUCCION E INTERPRETACION
Offre:
Identifiant de l’offre: Offre Lot 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 200 000,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 2025-01 Lot 1
Date de conclusion du marché/concession: 16/06/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Avis qui a créé l'accord-cadre: 175248-2025
Organisation qui signe le contrat: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 4
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 120 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: CMB SERVICIOS LINGUISTICOS TRADUCCION E INTERPRETACION
Offre:
Identifiant de l’offre: Offre Lot 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 120 000,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 2025-01 Lot 2
Date de conclusion du marché/concession: 16/06/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Avis qui a créé l'accord-cadre: 175248-2025
Organisation qui signe le contrat: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 4
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
Numéro d’enregistrement: 13001563900011
Adresse postale: 18 Rue Lekueder ZI des Joncaux
Ville: HENDAYE
Code postal: 64700
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
Téléphone: +33559016480
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le contrat
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE PAU
Numéro d’enregistrement: 17640002600017
Adresse postale: Villa Noulibos - 50 cours Lyautey CS50543
Ville: PAU
Code postal: 64010
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
Téléphone: +33559849440
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: CMB SERVICIOS LINGUISTICOS TRADUCCION E INTERPRETACION
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: ES15953670L
Adresse postale: Avda. Isabel II 31
Ville: San Sebastian
Code postal: 20010
Subdivision pays (NUTS): Gipuzkoa (ES212)
Pays: Espagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 3a084b83-c52d-466f-87a9-c494e44620f3 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 02/09/2026 14:40:07 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français
Numéro de publication de l’avis: 608836-2026
Numéro de publication au JO S: 170/2026
Date de publication: 03/09/2026
